清华大学和康奈尔大学的教授始终坚定着培养全球金融领袖的信念，执学界之牛耳，为清华－康奈尔双学位金融MBA项目倾注心血，那么他们想对已经毕业、正在就读、即将入学的同学们说些什么？“师者说”专题汇集了两校教授述说对本项目的发展愿景、师资课程的介绍以及对校友学生的寄语。
鞠建东 Jiandong JU
清华大学五道口金融学院
紫光金融学讲席教授
UnigroupChair Professor of Finance
PBC School of Finance, Tsinghua University
查看视频
原 文
美国的大学比如Harvard(哈佛大学)和MichiganState(密歇根州立大学)
American universities, such as Harvard and Michigan State
对培养学生的要求是不一样的
Have different goals for student cultivation
清华培养的学生也和一般的大学培养的学生也不一样
Tsinghua also has its own goal
虽然都是MBA，我们培养学生(的要求)非常清楚
Our MBA program is clearly positioned
培养金融领袖，而且是培养全球金融领袖
To educate the next generation of financial leaders，to be precise, global financial leaders
所以我们的要求不仅仅是通过两年的培养来获得金融MBA的知识，使得自己在工作上更上一个层次
So what we aim to is not only to gain knowledge or promote career，during this two-year financial MBA program
我们着眼的是，你来到这个Group(团队)
We believe,by joining the group
就预示着你同时也承担着这样一个责任和有这样一个视野
You are supposed to take such responsibilities and think in big picture
将来你们这批人是希望能成为全球金融的领袖和精英
Because you will be raised into next-generation leadersand elites ，of the global financial industry
清华－康奈尔双学位金融MBA项目宣传片
（点击视频，发现更多的可能）
以前是你看世界
现在让世界看你
你希望双学位金融MBA项目
给你带来怎样的改变？
